道你刚刚说了什么吗，弗雷迪？我的意思是，这是不是又是你得出的一个推论？因为他没有理由那么做啊。他得是个杂技演员，或者是做那行的才行。”眼下他们已经返回贝德福德广场，就像他们从未离开一样，艾博兰径直进了屋里，而奥布斯则守在门口，一手扶着门框弯下了身子，像是有人再一次掐住了他的脖子。厨房传来艾博兰的咕哝，接着是一声呼喊。“怎么了？”奥布斯喊道，他小心翼翼地走向厨房，走到另一位警察身边。艾博兰站在房间角落那扇彻底破开的窗户下面。他欣喜地指着一张混乱地放着陶器的桌子。“这儿，”他说，“你在这儿看到了什么？”不管他指的是什么，在奥布斯看来像是一摊血渍，然后他说看到了。“没错，一摊残留的血渍，是破窗而入的人留下的，没错吧？你是这么想的，没错吧？”“好吧，是的。”“我敢打赌，这摊血就是那个像不会融化的黄油一样的印度小伙留下的，那个我们刚刚在卡瓦纳的办公室见过的家伙。”艾博兰说道。“这只是一种假设，弗雷迪。我们不是一直被教导要去寻找证据，绝不臆想，要找到证据才行。”“那如果你先建立理论，然后再找到证据证明它成立呢？”艾博兰神采飞扬地问道。你得让他说下去，奥布斯想道。在他顺风顺水的时候……“继续……”他说。“你看到那个印度小伙了吧？他光着脚呢，不是吗？”“我知道。该死，他应该存几个钱先弄双靴子……”“这件事先摆在一边，现在认真看看这摊血渍。”奥布斯照他说的做了，而艾博兰则看着他同事脸上的光彩慢慢亮了起来。“上帝保佑，你说得对；这里有一个脚印。”“没错。该死的没错，奥布斯。一个脚印。现在看看，你和我就站在这里。”他把另一个人拉到昨晚他们所在的位置，当时他