又过了一个小时，护士才回来。凯丝把那瓶水打开喝了。她用衬衣擦了擦脸，觉得这间候诊室比圣理查德的那间真是舒服多了。她想玩玩手机，可是它已经没电了。 护士走出来的时候，凯丝站了起来。“你是来看琳恩·艾弗里的吗？” 凯丝点点头。 “现在你可以进来了。你想等你妈妈一起吗？” 凯丝摇摇头。 琳恩的病房里只有她一个人。房间里很黑，她的眼睛是闭着的，凯丝看不出她是睡着还是醒着。 “我有什么需要注意的吗？”凯丝对护士问道。 “不需要，她现在只是在休息。” “我们的爸爸很快就到。”凯丝说。 “好的。到时候我们让他进来。” 凯丝慢慢地、轻轻地在琳恩床边的椅子上坐了下来。琳恩的脸色很苍白。她的脸颊上有一块黑斑，也许是淤青吧。她的头发比圣诞节的时候长了一些，垂下来挡住了眼睛，卷卷曲曲地簇拥在她的脖子周围。凯丝把她的头发拨到了后面。 “我没睡，你知道的。”琳恩小声地说。 “你的酒醒了没有？” “还没完全醒，昏昏沉沉的。” 凯丝又一次把琳恩的头发捋到后面，仿佛是在安慰她。反正这个动作对凯丝来说是一种安慰。“出什么事了？” “不记得了。” “谁把你送来的？” 琳恩耸了耸肩。她的胳膊上在进行静脉注射，还有个东西绑在她的食指上。离近了一闻，似乎有呕吐物的味道，还有琳恩的味道——汰渍洗衣液和马克·雅可布牌罗兰女士香水的味道。 “你没事吧？” “晕乎乎的。”她说，“觉得恶心。” “爸爸在路上了。” 琳恩呻吟了一声。 凯丝抱起双臂撑在床垫的边缘，把脑袋枕在胳膊上，松了一口气。“不管是谁送你进的医院，”她说，“幸好他