是夜。
夜如巨幕笼罩四野，大地上一片安静，连虫鸣都没有，像是陷入永久的沉睡中。但目光下移，在众多地方又会发现自有一番热闹，像是沉睡中的梦呓。
凛冬已至，世界依旧运转。
平原上，一条大河奔腾而来，河水夹杂着碎冰，流动中发出“哗啦啦”的声音。
“吱扭吱扭”，一艘艘木船在河中小心的行驶，躲避着浮冰和暗礁，最终到达码头。码头上的穷人苦力，穿着单薄的衣服，在灯火的照耀下，涌上木船的货仓中，把货物吃力的搬出，一件件的搬到早就等候多时的马车上面。
片刻，搬运工已经汗流浃背，十多辆马车被装满。伴着马夫的一声吆喝声，鞭子抡出，在半空中甩出一声响，马匹快速前行，拉着装满货的马车奔向远处的露出轮廓的城市。
很快，马车到达城市的城门，在接受过士兵的检查后，快速驶入城内。
翠金城内某处，一整片仓库的门已经打开，等待着马车鱼贯而入，把货物卸下。等到天亮后，这些货物就会快速的流入翠金城的大小店铺中，卖给有需要的人，为它们的主人赚取大量的金币和银币。
而在其他的地方，在翠金城内外的许多角落中，还有大量其余的人忙碌着，为了温饱、利益或者其余的东西，做着各自不同的事情。
城内某处的死胡同中，一群人喘着粗气在挥拳打斗，争夺着收保护费的地盘。
一条街道上关闭的医馆前，好几个人焦急的捶着门，叫醒医师去治疗突发疾病的贵族。
城市中心的某个销金窟内，灯红酒绿、莺歌燕舞，贵族抛出大量的金钱，惹得婀娜的身躯一阵阵娇呼。