艾博兰正在绿衣人酒馆里。不过今天他却没有喝酒，既没有闷闷不乐，也没有借酒浇愁。他去那儿是为了紧急任务。“嘿，山姆，今天你看到奥布斯了吗？”“好半天没看见他了，弗雷迪，”酒保答道，“不，我说谎了，早些时候他在门口露了个脸，接着去了罗德板球场看比赛。”弗雷迪投以酒保一个困惑的表情，而山姆回他一个厌恶的神情。“要是你连伊顿公学和哈罗公学的比赛都不知道，那你他妈的还在这儿做什么？”“好吧，看好你那点……所剩无几的头发。奥布斯去那里了，是吧？”山姆突然拉长了脸，仿佛他说了太多不该说的。“呃，嗯……不。他在值勤，不是吗？”这下换艾博兰恼羞成怒了。“看看，关于奥布斯，你说不出什么我还不知道的东西。他翘班了，对吧？”山姆一把将吧台抹布甩上自己的肩膀，然后给了艾博兰一个在法庭上不愿起立时那种不甘不愿的点头。“好吧，”艾博兰说道，“现在我们有些头绪了。他来这里是……哦，我知道了。他来这里换衣服，是吧？”回答他的是又一个不情愿的点头。“很好，”艾博兰说，他滑出凳子，准备出门，“等他穿好制服回来，告诉他我在找他，行吗？”“该死，现在所有人都在找老奥布斯，是吗？”艾博兰停下脚步转过身来。“再说一次？”“我说了，今天好像大家都想找奥布斯说话。”山姆再次挂上忐忑的表情，仿佛他泄露了太多事情。“给我说清楚一点，伙计。除了我，到底还有谁在找奥布斯？”“就在他去看比赛不久后有三个家伙过来找他。”“他们长什么样？”艾博兰问完就心里一沉，根据山姆给的他描述，似乎是那三个惩戒者。再不考虑其他，他直奔去了运动场，但下一秒，当他逆行遇上鱼贯而出离开运动场的人潮时便悔不当初