的地毯和旧书的味道。“但这和小女孩儿的天性格格不入，而只是她妈妈认为她该成为的样子。她妈妈说什么是对的，什么是错的，那她就必须要遵守。纯洁，仁慈，端庄，正直，谨言慎行，守身如玉。这才是女孩子该有的样子。唉，可是这个小女孩儿有她自己的小秘密。对你和别人而言也许不算什么，但对她的妈妈来说，那简直就是不要脸的天启<sup><small>[2]</small>。小女孩儿喜欢偷偷看漫画书，喜欢悄悄站在别的孩子跟前听他们的说唱音乐和摇滚乐专辑。在学校里，她激动地偷看别的孩子抽烟，回到家里她也不看电视，因为她家里根本就他妈的没有电视机。她能干的就是偷偷看自己的漫画书，或者一晚又一晚地听她的妈妈大讲礼仪道德之类的废话，日复一日，年复一年。完了。”“完了？”“显然还没有，这只是个开头。那十几岁的小图书管理员——咱们姑且叫她玛丽吧——正开始经历她人生中的一个低谷。可是她并没有在任何人面前表现出来，而是每晚回到自己的房间偷偷哭泣直到入睡。她脑子里经常出现一些疯狂的念头，比如连根扯下自己的头发、用锤子敲掉自己的牙齿，或者用其他恐怖的方式伤害自己。不过这些行为她并没有真正实施过，也正因为如此，她精神压抑得反倒更为严重。她越来越紧张，仿佛被一种无形的力量拼命挤压着，直到她无法承受，最终爆发。“说实在的，她妈妈其实也不算太坏。她从来没有在身体上虐待过这个女孩儿，她不会拿金属衣架或别的什么抽打女儿，不会拿卷发棒敲她的乳房。可她也说不上是个好妈妈，她每天都辱骂自己的女儿。说她是罪人、妓女、荡妇、骚货之类。在这个妈妈眼中，那小女孩儿代表着永远的失望，代表一个死活都甩不掉