保罗顿住了，他打量着米莉安。一开始，米莉安怀疑保罗是对她有意思，也许还动了想和她上床的念头，可她很快就发现事实并非如此。保罗的脸上只有惊讶，就像一个人看到一只长了两个脑袋的小羊羔，或者看到圣母玛利亚的画像被烤成了一片面包时的表情。
“我的叔叔乔说你不是普通人。”他解释说。
“你的叔叔乔，我很想问候他，可惜……”
“他最后跟你说的一样。”
米莉安并不意外，“我还从来没有错过。顺便说一句，我挺喜欢乔的。我们第一次见面是在酒吧里，我喝多了。他不小心撞到我身上，所以我就看到了他死于中风的那一幕。他妈的，我当时就觉得干脆一不做二不休，把实情告诉他得了。所有的细节——你也知道，最要命的就是细节。我对他说，乔，一年之后的某一天，你会去钓鱼，确切地说是三百七十七天后。我在一张餐巾纸上算了半天才得到的那个数字。我说，你会穿着你的高筒防水鞋，到时候你会钓到一条大鱼，不算最大，也不算最好，但个头的确很大。我不知道那是什么鱼，因为，他妈的，因为我不是鱼家——”
“你是想说鱼类学家吧？”
“鱼家，鱼类学家，管他的，我又不是语言学家。他说那可能是一条鳟鱼，而且是条虹鳟鱼，要么就是一条大嘴鲈鱼。他问我当时他用的是什么鱼饵，我说看起来像一枚亮晶晶的硬币，被火车碾成