有‘袭击’这一说。那时发生了一件错事——一桩我被卷入其中的、令我感到羞耻的错事——一件他后来拨乱反正的错事。那时我的两位雇主，两位贵族，正在踢打一名女人取乐，因为他们有能力这么做。我和我的同伴帮他们放风，我们的原则是不过问雇主做事的缘由和动机。”艾博兰给他一抹笑表示认同。“接着这位年轻人出现了，他是唯一一个对她的惨叫做出反应的路人，其他人只是熟视无睹而已。两位贵族没有停止他们的游戏，而他阻止了他们。”“我从没见过什么东西动起来能有这么快，我告诉你：不管他是男孩、男人还是动物。他的速度远胜过我们所有人，当然也包括你。不过眨眼之间他就做到了，我们都是咎由自取；我们每个人，这都是我们自找的。”“所以要是你问我在铁路工地为何不指认他，要是你说他是个正派人士的时候是真心诚意的，那么只要你在十口钟这个房间里问我，你就该知道在工地也好、警局也罢，就算站在法官面前我都会矢口否认，没错，他就是那个人，而且我还天杀地祝他好运。”“他绝对就是那个人。”马钱特与卡瓦纳在蓓尔梅尔街的旅行者俱乐部里与黑兹伍德面谈，他们将他带到了吸烟室，那里可以俯瞰卡尔顿花园。卡瓦纳是旅行者俱乐部的会员，是沃尔特·拉韦尔上校亲自点名他加入的，之后不久卡瓦纳就杀了他；马钱特作为卡瓦纳的左右手，对这间俱乐部也十分熟悉。另一方面，黑兹伍德则是兴奋不已，之后他可能会对他太太说，他“兴奋得就像带着两只鸡的猎犬”。像他这样的人没法习惯在蓓尔梅尔街的旅行者俱乐部这样的地方作乐，不过他嗅得到金钱的味道，此外或许还能找到解决这件烫手山芋的机会。说不定，要是他拿得出合适的筹码，他不光能得到解决这件事