我的奶奶名叫米尔巴，她是个女巫。早在她还是个从沼泽地里采红莓的小女孩儿时，她就具备了灵视能力，也就是我们常说的开天眼，她能看到常人看不到的东西。她那种能力并不是天生就有的，而是在她观察和学习周围世界的过程中自然得来的。只要她触碰某些东西，自然的东西，沼泽地里的东西，那些东西就能让她看到即将要发生的事情。要是她在沼泽地里捡到蛇骨，她就会用自己的小手指拨弄它们，让它们在手里旋转，并观察泥水甩脱出去的方式，以此她就能看到当天晚些时候她爸爸去市场时会遇到的事，或者她妹妹会如何弄伤了脚指甲。她把红莓在手掌中揉碎，通过它们的碎渣就能预报天气，她只要把手放在树皮上，就能知道树上栖息了什么鸟，扭断一只兔崽儿的脖子，她可能就会知道其他兔子的藏身之地。在我还小的时候，我们来到了这个国家。我奶奶经常坐在我家门前的台阶上，利用人行道或台阶磨她的刀。有时候她闭上眼睛剥豌豆或者捶豆子，豆子就能告诉她会发生什么事。奶奶年老的时候，身材瘦小憔悴，腰也弯了，背也驼了，手像爪子一样瘦骨嶙峋，鼻子弯得如同鱼钩，因为她经常喋喋不休地说些谁也听不懂的胡话，邻居们都叫她女巫。那纯粹是一种侮辱性的称呼，他们对奶奶占卜未来的本领一无所知。但他们终究会明白的。有一天，我在学校里又受了别人的欺负。我天生体弱多病，身体柔软不说，头上更是连一根头发都不长。而且当时我的英语还很差劲，不能像其他小孩子那样准确表达自己的想法。欺负我的那个男孩子名叫亚伦，是个犹太人。他长得肥肥壮壮，四肢发达，一头卷毛。他说他之所以恨我，是因为我是德国人，是该死的纳粹。而实际上我根本不是德国人，而是荷兰人。