这片房车营地让哈里特想到了坟场。独立房车，拖挂房车，灰色的、白色的。一辆接着一辆，排列得整整齐齐。在她眼中，它们就像一座座墓碑，或者一排排坟墓，每一座墓前摆放着死了的或者将死的花。弗兰克抬脚踢飞一颗石子。嗵的一声，石子打在一个生锈的喷水壶上又弹射出去，不知会不会砸到某个戴着蘑菇帽的小地精。“这地方真瘆人。”他说。在一排房车的最后一辆跟前，哈里特上前一步，敲了敲车门。开门的人简直就是一座肉山，他那被文身覆盖着的赘肉就像层层堆叠的梯田。胖子，准确地说是个浑身赤裸的胖子，他的两根手指戴着夹板。胖子的身躯填满了拖车的门。他的肚脐周围文着一条喷火的蛇，与之相呼应的另一条蛇则盘旋着缠上他水桶一样粗的大腿，并伸向大腿的内侧——弗兰克一阵腻味。“我靠，不是吧。”他嘴里嘟囔着，遮住了眼睛。“怎么了？”胖子不爽地问。弗兰克撇了撇嘴，“伙计，你连下身上都文了东西？”“你干吗看我的下身？”“你那玩意儿就他妈耷拉在那儿，”弗兰克指着胖子的下身说道，“像根蔫了的小黄瓜。说实在的，我觉得是它在看我。”胖子咆哮起来，“你他妈再多说一句，信不信我射你一嘴？”“你他妈的——”“我们有事要问你。”哈里特拉住弗兰克，打断他们说。“我跟傻逼和外国佬没什么好说的。”胖子不可一世地回答。“他妈的，我看你这根肥香肠是活腻了！”弗兰克说着便要上前。胖子伸出左手——没戴夹板的那只手——仿佛要一把揪掉弗兰克的下巴。可惜他的胳膊没那么长。哈里特轻轻叹了口气，冷不丁伸手捏住了胖子的一个睾丸，继而像拧麻雀的脑袋一样旋了一个圈。胖子大声尖叫一声，挥起肉墩墩的巴掌便要给哈里特一个耳光。哈里