用铁钉钉住、用水缸顶住的窗户不断发出啪嗒啪嗒的拍打声，好似有一个巨人在不断用它的大手敲击着这扇窗户一样，但假如真有这么一个巨人在的话，诺玛德是知道不仅这扇窗户会被拍没，就连这间屋子都会被掀飞。
屋外的风声呼啸个不停，那柔弱的雪花在暴风的协助下反而被赋予了无穷的力量，使这整座房屋都晃了又晃，晃了又晃，真让人担心这个屋子随时都会倒塌。尽管屋内生着火，可壁炉的热度终究无法传遍整个屋子的上下角落，哪怕是待在壁炉旁边吉瑞也会觉得浑身都冷得发抖。
他拉紧了一下护耳帽，本就不算高大的身子蜷缩着藏在大衣内，只有一双粗糙的大手伸出来在壁炉的火焰旁边不断来回摩挲着。他一边取着暖一边看着听着自己的老妈在骂个不停，他老妈到底叫什么连他自己都不知道，不过这个村镇上的人们向来都叫她诺玛德大嫂，因为她是诺玛德的父亲老诺玛德的婆娘。
诺玛德大嫂又开始骂起来了，骂她那躲在房间里睡懒觉的丈夫，骂她那只会蹲在壁炉前取暖的儿子，她一边骂个不停，一边咚咚锵锵个不停，在厨房里将锅、碗、盘、碟弄得响个不停，厨房里隐约传出菜肴的香味，显然诺玛德大嫂正在做晚餐。
吉瑞打了个哈欠，并没有将自己老妈的责骂放在心头上，因为这些骂人的话自他打小来就已经听了无数遍，来来去去都是那些骂人的花样。
骂人的零碎话很快就从厨房里出了来，诺玛德大嫂两手拎着装了煮好的加入切碎的白菜的羹汤、猪肉馅饼的盘碟往那桌上一摁，本就并不平稳的桌子都跟着摇晃了好几下，那盘碟里的汤水也跟着晃起来，让人看了真担心会不会洒出来，但诺玛德大嫂仿佛掷盘